Stěhování z Česka do Spojeného království vypadá na mapě jako krátký přesun v rámci Evropy – Praha je od Londýna přibližně stejně daleko jako od Barcelony. Od brexitu ale tato trasa nefunguje jako stěhování mezi dvěma zeměmi EU. Spojené království opustilo celní unii a jednotný trh EU 1. ledna 2021, takže na této trase už neplatí volný pohyb zboží ani volný pohyb osob. Tento průvodce je určen obyvatelům Česka – českým občanům, občanům EU žijícím v Česku i občanům třetích zemí, kteří v Česku již pobývají – kteří se stěhují do Spojeného království. Projdeme si, co skutečně platí i nadále (žádné clo na použité věci z domácnosti) a co se změnilo (k životu a práci potřebujete imigrační povolení a váš řidičský průkaz automaticky neplatí navždy).

Klíčové poznatky

• Velká Británie stojí mimo celní území a jednotný trh EU/EHP a mimo volný pohyb. Na rozdíl od stěhování v rámci EU nemůžete své věci ani sebe jednoduše převézt přes hranici bez formalit. Vyžaduje se formální celní řízení a pro většinu lidí i imigrační povolení. GOV.UK: bodový imigrační systém pro občany EU
• Vaše použité osobní věci a vybavení domácnosti mohou do země stále vstoupit bez cla a DPH v rámci úlevy Transfer of Residence (ToR, přesun trvalého bydliště) – musíte si o ni ale předem zažádat u HMRC (britská daňová a celní správa) a získat schválení ještě před příjezdem zásilky. GOV.UK: Transfer of Residence to Great Britain
• Občané EU, kteří ve Spojeném království nežili již k 31. prosinci 2020, potřebují k životu a práci britské vízum – automatické právo na přestěhování zaniklo. Výjimku mají pouze ti, na které se vztahuje EU Settlement Scheme (program pro usazení občanů EU). GOV.UK: podmínky EU Settlement Scheme
• I bezvízová návštěva nyní vyžaduje elektronické cestovní povolení (Electronic Travel Authorisation, ETA) vyřízené předem, za 20 GBP za žádost (zvýšeno z 16 GBP od 8. dubna 2026). GOV.UK: žádost o ETA
• Český (EU/EHP) řidičský průkaz lze vyměnit za britský, obvykle bez nutnosti skládat zkoušku. GOV.UK: výměna zahraničního řidičského průkazu
• Zvířata mohou cestovat na svém stávajícím evropském pasu pro zvířata v zájmovém chovu vydaném v Česku – bez karantény, pokud jsou v pořádku očkování proti vzteklině, čip a (u psů) odčervení proti tasemnicím provedené v předepsaném časovém okně. GOV.UK: jaký doklad pro cestování se zvířetem potřebujete
• Formálně byste měli ukončit svou českou daňovou rezidenci a zdravotní pojištění, místo abyste je nechali automaticky běžet dál – jinak riskujete, že vám doma budou dál naskakovat povinné platby. Portal.gov.cz: odhlášení z pojištění při dlouhodobém pobytu v cizině

1. Skutečný výchozí bod: Spojené království už není v EU/EHP

Od konce brexitového přechodného období 31. prosince 2020 stojí Spojené království zcela mimo celní unii, jednotný trh a pravidla volného pohybu EU. Jde o skutečně jiný režim než stěhování třeba z Česka do Německa nebo z Česka do Rakouska, kde vybavení domácnosti i lidé překračují hranici bez jakýchkoli formalit. V praxi má toto stěhování dvě oddělené roviny:

• Zboží: vaše vybavení domácnosti musí při vstupu do Velké Británie projít celním řízením, ale díky dlouhodobě zavedené úlevě většina lidí za použité osobní věci neplatí clo ani DPH (viz oddíl 3).
• Lidé: občané EU už nemají automatické právo ve Spojeném království žít a pracovat. Pokud jste tam k 31. prosinci 2020 ještě nežili a nemáte ochranu v rámci EU Settlement Scheme, musíte splnit podmínky pro britské vízum a získat ho – nejčastěji jde o Skilled Worker visa (vízum pro kvalifikované pracovníky), pokud máte nabídku práce od zaměstnavatele licencovaného Home Office, případně o jinou vhodnou cestu. GOV.UK: bodový imigrační systém pro občany EU Krátká bezvízová návštěva (do 6 měsíců, za účelem turistiky nebo obchodu, ne k životu či práci) je pro občany EU stále možná, ale vyžaduje předem vyřízené elektronické cestovní povolení (ETA), v současnosti za 20 GBP za žádost. GOV.UK: žádost o ETA

Svou imigrační cestu si ověřte ještě předtím, než zarezervujete stěhování – harmonogram přepravy by se měl řídit vaším vízem nebo statusem usazení, ne naopak.

2. Odchod z Česka: řádně vše ukončete

Česko vás při odjezdu neodhlašuje automaticky, ale pokud necháte svá registrovaná práva a povinnosti běžet dál, může vás to stát peníze a zkomplikovat pozdější návrat do českých systémů.

• Trvalý pobyt. Odhlášení není povinné, ale svůj trvalý pobyt můžete formálně ukončit písemným oznámením místní ohlašovně nebo kterémukoli českému zastupitelskému úřadu (velvyslanectví/konzulátu), a to k datu, které si sami zvolíte. Portal.gov.cz: ukončení trvalého pobytu
• Veřejné zdravotní pojištění. Pokud budete nepřetržitě mimo Česko déle než 6 měsíců, můžete se před odjezdem odhlásit z veřejného zdravotního pojištění – pojišťovně zašlete písemné „prohlášení o dlouhodobém pobytu v cizině" a vrátíte průkaz pojištěnce, jinak vám pojistné dál naskakuje. Pro hladké opětovné přihlášení po případném návratu budete potřebovat doklad o nepřetržitém zahraničním zdravotním pojištění (stačí i soukromé cestovní pojištění). Portal.gov.cz: odhlášení z pojištění při dlouhodobém pobytu v cizině
• Daňová rezidence. Českým daňovým rezidentem přestáváte být, jakmile v Česku strávíte méně než 183 dní v roce a přenesete své středisko životních zájmů do zahraničí. Zvláštní „výstupní" přiznání se nevyžaduje nad rámec běžného přiznání za rok odjezdu, ale Finanční správa doporučuje oznámit změnu svému místně příslušnému finančnímu úřadu a požádat o potvrzení daňové rezidence za přechodné období, abyste předešli sporům o dvojí rezidenci. Finanční správa: metodická informace k daňové rezidenci
• Vozidlo. Pokud si berete auto registrované v Česku trvale s sebou, požádejte na obecním úřadu obce s rozšířenou působností (ORP) o povolení k trvalému vývozu – úřad vydá potvrzení o vývozu a vývozní SPZ (platnou až 3 měsíce); předtím je potřeba platná technická kontrola. Portal.gov.cz: žádost o povolení k vývozu registrovaného vozidla
• Důchodové a sociální pojištění. Podle protokolu o koordinaci sociálního zabezpečení připojeného k Dohodě o obchodu a spolupráci mezi EU a Spojeným královstvím se roky odvodů zaplacené do českého systému a později do britského systému pro účely britského státního důchodu (State Pension) i nadále sčítají u lidí, kteří se poprvé stěhují po 1. lednu 2021 – takže o odpracované roky v Česku nepřijdete, i když Spojené království už není součástí vlastního koordinačního systému EU. GOV.UK: pokyny ke koordinaci sociálního zabezpečení mezi UK a EU

3. Jak se vaše vybavení domácnosti skutečně přepraví z Česka do Velké Británie

Na této trase neexistuje konkurenceschopný železniční koridor pro stěhování domácností a neexistuje ani pozemní spojení – Velká Británie je ostrov, takže každá silniční zásilka musí překonat vodu. V praxi stěhovací firmy využívají jednu ze dvou tras, přičemž obě uvedené doby jsou odhady oboru, nikoli pevné jízdní řády:

• Silnice + přejezd Kanálu (nejčastější varianta): kamion se naloží v Česku, projede Německem, Belgií/Francií a poté přejede buď Eurotunelem (Eurotunnel Le Shuttle, přejezd trvá zhruba 35 minut), nebo trajektem Dover–Calais, než pokračuje na doručovací adresu ve Velké Británii. Přeprava „ode dveří ke dveřím" u vyhrazené nebo částečně vytížené zásilky obvykle trvá 5–10 pracovních dnů v závislosti na konsolidaci nákladu, dostupnosti celních termínů a cílové oblasti ve Velké Británii.
• Sběrná služba (groupage): levnější u menších objemů, ale sdílená s náklady dalších zákazníků, takže přeprava se může protáhnout na 2–4 týdny.

Bez ohledu na trasu musí vaše zásilka při vstupu projít britským celním řízením – to je jediný skutečně nový krok oproti stěhování mezi dvěma zeměmi EU – a to na základě předem schváleného referenčního čísla Transfer of Residence (viz níže) a standardního dovozního celního prohlášení, které za vás obvykle vyřídí stěhovací firma nebo její celní zástupce.

Úleva Transfer of Residence (ToR) je to, díky čemu zůstává dovoz běžného vybavení domácnosti bez cla a DPH. Abyste na ni měli nárok, obecně musíte 12 po sobě jdoucích měsíců před stěhováním žít mimo Spojené království, věci vlastnit a používat alespoň 6 měsíců a dovézt je do 12 měsíců od svého příjezdu. Žádost se podává na formuláři ToR1 a získáte tak jedinečné referenční číslo ještě před příjezdem zásilky – schválení obvykle trvá několik týdnů, takže tuto žádost vyřizujte souběžně s rezervací stěhování, ne až poté, co jsou vaše věci na cestě. GOV.UK: Transfer of Residence to Great Britain · GOV.UK: žádost o úlevu ToR1

Pokud vezete i auto, potřebuje po příjezdu vlastní proces: oznámení o dovozu vozidla (Notification of Vehicle Arrivals, NOVA) na HMRC (do 14 dnů), schválení vozidla (vehicle approval) a registraci u DVLA, než ho ve Spojeném království budete moct zdanit a nechat mu přidělit SPZ. GOV.UK: dovoz vozidel do Spojeného království

4. Po příjezdu do Spojeného království: registrace, zdravotní péče, daně, řízení

Spojené království nemá jednotný systém „registrace pobytu" tak, jak ho znají některé země EU (obdoba německého Anmeldung nebo španělského empadronamiento tam neexistuje) – místo toho platí několik oddělených registrací:

• Imigrační status. Vaše vízum nebo status v rámci EU Settlement Scheme je vaším právním základem k pobytu – mějte u sebe potvrzení eVisa/BRP (Biometric Residence Permit), protože se od něj odvíjí prakticky vše ostatní (právo pracovat, právo pronajmout si bydlení, přístup ke zdravotní péči).
• Registrace u praktického lékaře (GP). Zaregistrujte se u místní ordinace praktického lékaře (GP) v rámci NHS hned po příjezdu – je to zdarma a ordinace po vás před registrací nesmí vyžadovat doklad totožnosti, adresy ani imigračního statusu. Udělejte to hned první týden – je to obvykle i vstupní brána do celého systému NHS. GOV.UK: nároky v rámci NHS – průvodce pro migranty
• Číslo National Insurance. Potřebujete ho k práci a ke správnému placení daní a sociálního pojištění. Zažádat lze až ve chvíli, kdy jste fyzicky ve Spojeném království; pracovat můžete začít i před jeho přidělením, pokud dokážete prokázat právo pracovat, ale požádejte co nejdříve – vyřízení může trvat až 4 týdny. GOV.UK: žádost o číslo National Insurance
• Daně. Pokud jste zaměstnaní, zaměstnavatel vás zaregistruje do systému PAYE a HMRC vám automaticky přidělí daňový kód; pokud podnikáte na vlastní účet, musíte se samostatně zaregistrovat k Self Assessment (samovyměření daně).
• Council Tax (místní daň z nemovitosti). Jakmile máte adresu, zaregistrujte se u místního úřadu (council) k placení Council Tax – ze zákona jste povinni to oznámit do 21 dnů od nastěhování. GOV.UK: placení Council Tax
• Řidičský průkaz. Český (EU/EHP) řidičský průkaz zůstává ve Velké Británii platný k řízení, ale doporučuje se vyměnit ho za britský u DVLA – výměna je u řidičských průkazů EU/EHP vydaných po roce 1976 obvykle zdarma a bez nutnosti skládat zkoušku, vyřizuje se poštou prostřednictvím žádosti podané na pobočce Post Office. GOV.UK: výměna zahraničního řidičského průkazu

5. Zvířata: přeprava psa nebo kočky z Česka do Spojeného království

Protože je Česko členem EU, je přeprava zvířat na této trase poměrně jednoduchá. Pes, kočka nebo fretka mohou do Velké Británie vstoupit na platný evropský pas pro zvířata v zájmovém chovu vydaný českým veterinářem – samotný pas nemá expiraci, i když jakmile se vám zaplní stránky pro očkování, budete potřebovat nový. Před cestou musí být zvíře čipované a očkované proti vzteklině, přičemž je nutné dodržet standardní čekací lhůtu po prvním očkování. GOV.UK: jaký doklad pro cestování se zvířetem potřebujete

Psi mají navíc jeden snadno přehlédnutelný krok: odčervení proti tasemnicím, které musí provést veterinář nejdříve 24 hodin a nejpozději 5 dní (120 hodin) před příjezdem do Velké Británie a zapsat ho do pasu zvířete. Česko není na krátkém seznamu zemí, které mají z této povinnosti výjimku (patří mezi ně Finsko, Irsko, Severní Irsko, Malta a Norsko), takže se týká každého psa cestujícího z Česka. Pokud se termín nepovede, může být pes po příjezdu umístěn do karantény – proto si návštěvu veterináře naplánujte podle data cesty, ne naopak. GOV.UK: odčervení psů proti tasemnicím

Pokud jsou pas, čip, očkování proti vzteklině a (u psů) odčervení proti tasemnicím v pořádku, karanténa se nevyžaduje.

6. Peníze, bankovnictví a věci, na které se často zapomíná

• Měna. Ve Spojeném království se platí librami šterlinků, ne eury – počítejte s možným pohybem směnného kurzu mezi rezervací stěhování a usazením se.
• Britský bankovní účet. Banky obvykle vyžadují doklad o britské adrese, což je před nastěhováním nepraktické – některé namísto vyúčtování za energie akceptují potvrzení od zaměstnavatele nebo tzv. „host" ověření.
• Kontrola práva k nájmu (Right to Rent). Britští pronajímatelé musí před pronájmem ověřit váš imigrační status – mějte připravený svůj eVisa share code (sdílecí kód) i historii svých adres v Česku pro reference.
• Místo ve škole. O místo ve škole žádejte u místního úřadu (council) hned, jakmile máte potvrzenou britskou adresu – v oblíbených lokalitách bývají pořadníky dlouhé.
• Nenechte česká registrovaná pojištění a povinnosti běžet samospádem. Zdravotní pojištění i místní poplatky vám v Česku dál naskakují, dokud se aktivně neodhlásíte – udělejte to před odjezdem nebo bezprostředně po něm, ne až po měsících.

Jak Flyto řeší vaše stěhování z Česka do Spojeného království

Flyto provozuje vlastní pobočky, sklady, posádky a vozový park napříč severní, střední a jižní Evropou, takže českou část vašeho stěhování – balení, nakládku, silniční přepravu na pobřeží – obvykle zajišťují přímo naše vlastní týmy. Pro přejezd Kanálu a doručení na britské straně, celní odbavení a přepravu na poslední míli spolupracujeme s pečlivě prověřenou sítí partnerských dopravců a celních zástupců specializovaných na britské dovozní formality, takže vaše úleva ToR1 i doručení jsou koordinovány od začátku do konce, ne předány dál naslepo.

Často kladené otázky

Potřebuji vízum ke stěhování z Česka do Spojeného království?
Ano, pokud jste už k 31. prosinci 2020 neměli britský pobyt chráněný v rámci EU Settlement Scheme. Jinak musíte splnit podmínky některé z cest k britskému vízu, například Skilled Worker visa. pokyny GOV.UK

Budu platit clo za nábytek a věci?
Ne, pokud si předem zažádáte a od HMRC získáte úlevu Transfer of Residence (ToR) ještě před příjezdem věcí – vztahuje se na běžné použité vybavení domácnosti, nikoli však na alkohol, tabák nebo zcela nové věci. GOV.UK: Transfer of Residence

Můžu do Spojeného království dojet autem z Česka, nebo se musí všechno přepravovat?
Pozemní spojení neexistuje – Velká Británie je ostrov – takže jakákoli silniční zásilka nebo cesta vlastním autem stejně vede přes Eurotunel nebo trajekt ze severní Francie či Belgie.

Platí ve Spojeném království můj český řidičský průkaz?
Ano, zůstává platný k řízení, a ve většině případů si ho můžete bez zkoušky vyměnit za britský u DVLA. pokyny GOV.UK

Musím se před odjezdem z Česka někde odhlásit?
Nic není ze zákona povinné, ale měli byste se odhlásit z veřejného zdravotního pojištění, pokud budete pryč déle než 6 měsíců, a oznámit finančnímu úřadu změnu rezidence, abyste předešli pokračujícím povinnostem. Portal.gov.cz

Můžu si vzít psa nebo kočku bez karantény?
Ano – stačí evropský pas pro zvířata vydaný v Česku, čipování a očkování proti vzteklině; psi navíc potřebují odčervení proti tasemnicím provedené veterinářem 24 hodin až 5 dní před příjezdem. Pokud je vše v pořádku, karanténa se nevyžaduje. pokyny GOV.UK

Zdroje

• GOV.UK: bodový imigrační systém Spojeného království – informace pro občany EU
• GOV.UK: EU Settlement Scheme – kdo může žádat
• GOV.UK: žádost o elektronické cestovní povolení (ETA)
• GOV.UK: Transfer of Residence to Great Britain
• GOV.UK: žádost o úlevu Transfer of Residence (ToR1)
• GOV.UK: dovoz vozidel do Spojeného království
• GOV.UK: nároky v rámci NHS – průvodce pro migranty
• GOV.UK: žádost o číslo National Insurance
• GOV.UK: výměna zahraničního řidičského průkazu
• GOV.UK: přeprava psa, kočky nebo fretky do Velké Británie – jaký doklad potřebujete
• GOV.UK: odčervení psů proti tasemnicím při vstupu do Velké Británie
• GOV.UK: placení Council Tax
• GOV.UK: pokyny ke koordinaci sociálního zabezpečení mezi UK a EU
• Portal.gov.cz: ukončení trvalého pobytu
• Portal.gov.cz: odhlášení z pojištění při dlouhodobém pobytu v cizině
• Finanční správa: pokyny k daňové rezidenci
• Portal.gov.cz: žádost o povolení k vývozu registrovaného vozidla