Stěhování z Česka do Španělska je vnitroevropské stěhování: obě země jsou členy Evropské unie, jednotného evropského trhu i celní unie EU. Právě tahle skutečnost mění téměř vše ve srovnání se stěhováním ze země mimo EU. Nemusíte řešit žádnou celní hranici, žádné dovozní papírování na nábytek a krabice a k samotnému stěhování nepotřebujete vízum ani pracovní povolení. To, co skutečně musíte vyřešit, je registrace – oznámit českým úřadům, že odjíždíte, a španělským úřadům, že jste dorazili – a k tomu praktickou logistiku přepravy vašich věcí na vzdálenost zhruba 2 200–2 700 km napříč Evropou. Tento průvodce je určen pro rezidenta Česka (českého občana nebo jakéhokoli občana EU/EHP evidovaného v Česku), který se stěhuje do Španělska, a věnuje se přesně tomu, co se týká této trasy, krok za krokem.

Shrnutí na úvod

• Žádná cla, žádné dovozní clo, žádné celní prohlášení. Česko i Španělsko patří do celní unie EU, takže zboží – včetně celého vašeho stěhování domácnosti – mezi nimi proudí volně, bez cel a bez hraničních kontrol (Rada EU, „Celní unie EU“).
• Není potřeba vízum ani pracovní povolení. Jako občan EU/EHP máte podle pravidel EU o volném pohybu právo ve Španělsku žít a pracovat (Vaše Evropa, „Práva na pobyt při životě v zahraničí v EU“).
• Pokud zůstanete déle než 3 měsíce, musíte se ve Španělsku zaregistrovat – jde o Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea (registrační osvědčení občana EU, tzv. „zelené NIE“) vydávané na Oficina de Extranjería (cizinecký úřad) nebo na Comisaría de Policía (policejní stanice) na formuláři EX18 (Sede Electrónica Policía Nacional).
• V Česku byste se měli odhlásit z trvalého pobytu – ukončením trvalého pobytu na místní ohlašovně. Není to povinné, ale doporučuje se to; v tuzemsku vás to vyjde na 100 Kč (přes zastupitelský úřad 600 Kč) a automaticky vás to odpojí od českého veřejného zdravotního pojištění (Portál veřejné správy, „Ukončení trvalého pobytu“).
• Váš český řidičský průkaz zůstává platný a není nutné jej vyměňovat za španělský – s výjimkou ztráty/poškození, nebo u průkazů s neomezenou platností po 2 letech pobytu (Vaše Evropa, „Platnost řidičského průkazu a pojištění vozidla v EU“).
• Zvířata cestují na evropském pasu pro zvířata v zájmovém chovu – čip a platné očkování proti vzteklině, žádná karanténa (Evropská komise, „Cestování se zvířetem v zájmovém chovu v rámci EU“).
• Máte nárok na základní bankovní účet ve Španělsku, jakmile tam získáte legální pobyt, a to podle pravidel EU (Vaše Evropa, „Bankovní účty v EU“).

1. Co „stěhování v rámci EU" v praxi znamená: cla, clo, celní prohlášení

Protože Česko i Španělsko jsou plnoprávnými členy celní unie EU, jakmile je vaše zboží uvnitř EU, pohybuje se dál bez dalších kontrol: žádné celní prohlášení, žádné clo, žádná dovozní DPH ani žádné papírování v rámci úlevy pro osobní majetek, jaké by bylo potřeba při stěhování ze země mimo EU. Celní unie znamená, že členské státy uplatňují na zboží pohybující se mezi nimi jednotná pravidla a navzájem si neúčtují cla (Rada EU). V praxi to znamená, že vaše stěhovací nákladní auto může jet z Prahy až tam, kde se ve Španělsku usazujete – přes Německo a Francii, případně krátkou trajektovou trasou – aniž by na jakékoli vnitřní hranici zastavovalo kvůli celní kontrole. Je to zásadně největší praktický rozdíl oproti stěhování mimo Evropu a stojí za zdůraznění: žádný celní deklarant, žádné celní sazebníkové kódy, žádná celní jistina, žádný režim úlevy pro „nedoprovázená zavazadla". Není co deklarovat.

(Pro srovnání – toto platí jen proto, že obě strany jsou v EU. Stěhování do Švýcarska vyžaduje formální celní prohlášení s úlevou na clo pro stěhovaný majetek; stěhování do Norska nebo na Island – EHP, ale mimo celní unii EU – vyžaduje celní formality s podobným režimem úlevy; a Spojené království, zcela mimo EU/EHP, vyžaduje plné celní odbavení. Nic z toho se na trase Česko–Španělsko neuplatní.)

2. Odjezd z Česka: co skutečně udělat

Ukončete trvalý pobyt. Není to povinné, ale je to čistý způsob, jak věc uzavřít: podáte písemné oznámení (bez předepsaného formuláře) na místní ohlašovně nebo na zastupitelském úřadu ČR v zahraničí. Poplatek činí 100 Kč na tuzemské ohlašovně nebo 600 Kč přes zastupitelský úřad, vyřízení do 3 pracovních dnů. Váš občanský průkaz tím pozbývá platnosti a musíte ho odevzdat, a automaticky jste v důsledku toho vyřazeni z veřejného zdravotního pojištění (Portál veřejné správy).

Zdravotní pojištění. Toto je oddělené od ukončení trvalého pobytu. Jakmile ve Španělsku nastoupíte do zaměstnání (nebo se jinak stanete pojištěným), český zákon vyžaduje, abyste to neprodleně oznámili svojí dosavadní české zdravotní pojišťovně a vrátili jí svůj český průkaz pojištěnce, protože nově spadáte pod španělský systém (Ministerstvo zahraničních věcí ČR, „Zdravotní a sociální pojištění"). Pozor: samostatný postup „oznámení před dlouhodobým pobytem v zahraničí", který se někdy zmiňuje, se týká jen pobytů 6 a více měsíců mimo EU/EHP/Švýcarsko – na stěhování do Španělska se nevztahuje. Pokud pobíráte český důchod a stěhujete své bydliště do Španělska, požádejte svou českou zdravotní pojišťovnu předem o formulář S1, abyste se mohli zaregistrovat do španělského veřejného systému a přitom si zachovali nárok plynoucí z důchodu (tentýž zdroj).

Daňová rezidence. Česká daňová rezidence se odvíjí od toho, kde máte k dispozici stálý byt se záměrem se tam zdržovat, nebo od toho, zda v Česku strávíte 183 a více dnů v roce. Neexistuje samostatný formulář, kterým byste formálně oznamovali změnu daňové rezidence – Finanční správa to sama výslovně uvádí – ale změnu byste měli doložit (zahraniční pracovní smlouva, zahraniční nájemní smlouva) a promítnout ji do posledního českého daňového přiznání za rok, kdy jste se odstěhovali (Finanční správa, „Změna daňové rezidence").

Vozidlo, pokud si berete auto. Pokud trvale vyvážíte auto registrované v Česku, podejte žádost na obecním úřadu obce s rozšířenou působností příslušném podle registrace vozidla, a to s technickým průkazem, registračními značkami a platnou technickou kontrolou. Vydají vám vývozní registrační značky platné maximálně 3 měsíce, které pokryjí přechodné období, než auto přeregistrujete ve Španělsku. Poplatek při osobním vyřízení je 300 Kč (Portál veřejné správy, „Žádost o povolení k vývozu registrovaného vozidla").

Řidičský průkaz. K odjezdu není potřeba žádný úkon – český řidičský průkaz zůstává platný pro řízení ve Španělsku (viz oddíl 4).

3. Jak se vaše věci skutečně přepraví

Jde o silniční přepravní trasu, nikoli o námořní nebo leteckou. Z většiny Česka vede praktická trasa přes Německo, napříč Francií (přes koridor Alsasko/Lyon nebo přes Švýcarsko/Alpy) a přes Pyreneje do Španělska – zhruba 2 200–2 700 km v závislosti na přesném místě odjezdu a cíli ve Španělsku, přičemž Barcelona a severovýchod jsou dostupné rychleji než Madrid, Valencie nebo jih země. Jde o odhady z praxe přepravních firem, nikoli o garantované přepravní časy: vyhrazený, přímý kamion tuto trasu po naložení obvykle zvládne za 3–5 dnů jízdy; sběrná přeprava (běžná u menších stěhování, protože je levnější) se obvykle udává na 7–14 dnů „ode dveří ke dveřím", protože kamion kombinuje zásilky více zákazníků a cestou zastavuje na více místech. Hlavní sezóna (červen–září) i vánoční týden zvyšují riziko zpoždění. Protože na této trase nikde neprobíhá celní odbavení, celá doba přepravy se skládá jen z jízdy, nakládky/vykládky a konsolidace zásilek – na rozdíl od stěhování mimo Evropu tu není potřeba počítat s časovou rezervou na celní řízení.

4. Příjezd do Španělska: co skutečně zaregistrovat

Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea (registrační osvědčení občana EU, tzv. „zelené NIE"). Pokud budete ve Španělsku pobývat déle než 3 měsíce, musíte do 3 měsíců od vstupu do země osobně podat žádost na Oficina de Extranjería ve vaší provincii nebo na Comisaría de Policía, a to na formuláři EX18, s dokladem o úhradě poplatku Modelo 790 (kód 012), s pasem/dokladem totožnosti a s dokladem, že splňujete jednu z podmínek pobytu podle práva EU (zaměstnání, samostatná výdělečná činnost, dostatečné prostředky + zdravotní pojištění, nebo studium) podle Real Decreto 240/2007 (Sede Policía Nacional; Ministerio de Inclusión, Migraciones y Seguridad Social). Osvědčení se vydává na místě a je na něm uvedeno vaše cizinecké identifikační číslo (NIE), které zároveň slouží jako vaše daňové číslo (NIF) – pro ty, kdo osvědčení nemohou získat ihned, může Agencia Tributaria (daňová správa) přidělit dočasné, nebo rovnou definitivní NIF (Agencia Tributaria).

Empadronamiento (místní evidence pobytu). Samostatně zaregistrujte svou adresu na radnici (ayuntamiento) obce, kde skutečně bydlíte – jde o místní evidenci obyvatel (padrón municipal), kterou vede každá obec samostatně a která je nutná pro přístup k veřejnému zdravotnictví, zápis dětí do školy a žádosti o místní dávky; obvykle je bezplatná a vyžaduje doklad totožnosti a doklad o bydlišti (nájemní smlouva nebo výpis z katastru). Tento krok místní registrace je součástí standardního postupu v rámci EU, kdy se po usazení v nové zemi registrujete u příslušného úřadu (Vaše Evropa, „Registrace pobytu v zahraničí po prvních 3 měsících").

Sociální pojištění a zdravotní péče. Pokud pracujete nebo jste samostatně výdělečně činní, vy (nebo váš zaměstnavatel) požádáte o přidělení čísla sociálního pojištění (NAF) a o registraci (alta) u Tesorería General de la Seguridad Social (Generální pokladna sociálního zabezpečení) na formuláři TA.1 – občané EU mohou tento proces zahájit jen s pasem, ještě předtím, než mají zelené osvědčení (Seguridad Social). Po registraci si na místním zdravotním středisku můžete požádat o svou osobní zdravotní kartu (tarjeta sanitaria). Pokud nepracujete (např. jste v důchodu se souvisejícím formulářem S1, nebo žijete z úspor se soukromým pojištěním), vede vaše cesta do systému přes formulář S1 nebo přes přímý zápis jako nepracující rezident, nikoli přes zaměstnání.

Řidičský průkaz. Váš český řidičský průkaz zůstává jako doklad vydaný v EU platný pro řízení ve Španělsku a není nutné jej vyměňovat; výměna (canje) je dobrovolná, stojí paušálně 28,87 € bez nutnosti zkoušky a obvykle trvá zhruba šest týdnů – někteří řidiči ji podstupují prostě z pohodlnosti při jednání se španělskou policií a půjčovnami aut (Sede Electrónica DGT; Vaše Evropa). Pozor na konkrétní španělské pravidlo: průkaz s neomezenou platností, nebo platný déle než 15 let (kategorie osobní auto/motocykl), případně déle než 5 let (kategorie autobus/nákladní auto), musí být obnoven do 2 let od vzniku pobytu ve Španělsku. České řidičské průkazy pro osobní auta se vydávají se standardní platností 10 let, nikoli na dobu neurčitou a nikoli na více než 15 let, takže se tento spouštěč běžně neuplatní – přesto si datum platnosti na svém průkazu zkontrolujte (Punto de Acceso General, „Platnost a výměna řidičského průkazu EU").

5. Stěhování se zvířaty

Psi, kočky a fretky cestují mezi Českem a Španělskem na základě systému evropského pasu pro zvířata v zájmovém chovu: váš veterinář zvířeti zavede čip odpovídající normě ISO, aplikuje platné očkování proti vzteklině a vystaví evropský pas pro zvíře v zájmovém chovu s oběma údaji. Na této vnitroevropské trase není potřeba žádná karanténa ani žádné další potvrzení, pokud jsou pas a očkování v pořádku – první očkování proti vzteklině vyžaduje, aby bylo zvíře staré minimálně 12 týdnů, plus 21denní čekací lhůtu před cestou, pokud jde o první/základní očkování (Evropská komise, „Cestování se zvířetem v zájmovém chovu v rámci EU").

6. Peníze, bankovnictví a na co se často zapomíná

Jako občan EU s legálním pobytem ve Španělsku máte nárok otevřít si u španělské banky základní platební účet bez ohledu na to, kde jste dříve měli pobyt; obvykle budete potřebovat doklad totožnosti, doklad o bydlišti a daňové identifikační číslo (Vaše Evropa, „Bankovní účty v EU"). Obě země jsou součástí SEPA, takže eurové převody mezi španělským účtem a většinou bank v EU se zpracovávají jako tuzemské platby – Česko však používá korunu (CZK), nikoli euro, takže počítejte s kurzovou konverzí a případně si na přechodné období ponechte otevřený i český účet. Na co se běžně zapomíná: přesměrování pošty, zrušení nebo převod českých smluv na energie a telefon, oznámení nové adresy České správě sociálního zabezpečení (ČSSZ), pokud se vás to týká, ověření, zda váš český zaměstnavatel při vaší práci na dálku ze Španělska nepotřebuje formální vyslání pracovníka s formulářem A1, a zařízení španělského pojištění domácnosti/nemovitosti a auta ještě před tím, než vaše česky registrované vozidlo dostane nové značky.

Jak Flyto zajišťuje vaše stěhování z Česka do Španělska

Flyto provozuje vlastní pobočky, sklady, posádky a vozidla po severní, střední a jižní Evropě a tato trasa spadá přímo do této sítě – podstatnou část vašeho stěhování tak zvládneme vlastními lidmi, aniž by se předávala zcela mimo firmu. Tam, kde to dává smysl, zejména na španělském úseku trasy nebo v období sezónní špičky, kombinujeme vlastní provoz s pečlivě prověřenou sítí partnerských dopravců, takže získáte spolehlivost pevného, naplánovaného rozvozu, aniž byste platili za vyhrazený kamion, který nepotřebujete.

Časté dotazy

Potřebuji vízum na stěhování z Česka do Španělska?
Ne. Jako občan EU/EHP máte právo ve Španělsku žít a pracovat bez víza nebo pracovního povolení (Vaše Evropa).

Budou moje věci a krabice kontrolovány na celnici?
Ne. Česko i Španělsko patří do celní unie EU, takže věci z domácnosti mezi nimi cestují bez celního prohlášení, cla nebo hraniční kontroly (Rada EU).

Musím před odjezdem zrušit svůj trvalý pobyt v Česku?
Ze zákona to není povinné, ale je to čistý způsob, jak ukončit vaši registraci v Česku, a právě tím se automaticky odpojíte od českého veřejného zdravotního pojištění. V každém případě ale platí, že jakmile jste ve Španělsku zaměstnaní a pojištění, musíte to samostatně oznámit své české zdravotní pojišťovně a vrátit jí průkaz pojištěnce (Portál veřejné správy; Ministerstvo zahraničních věcí ČR).

Jak rychle se musím po příjezdu ve Španělsku zaregistrovat?
Do 3 měsíců od vstupu do země, pokud tam plánujete zůstat déle – prostřednictvím Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea (Sede Policía Nacional).

Musím si vyměnit český řidičský průkaz za španělský?
Ne, je to dobrovolné. Váš doklad vydaný v EU zůstává platný pro řízení ve Španělsku; výměnu/obnovu byste museli řešit jen v případě ztráty nebo krádeže, nebo pokud má neomezenou platnost či platnost delší než 15 let – což se netýká standardních českých desetiletých řidičských průkazů pro osobní auta (Punto de Acceso General; Vaše Evropa).

Můžu si vzít psa nebo kočku bez karantény?
Ano. S evropským pasem pro zvíře v zájmovém chovu, čipem a platným očkováním proti vzteklině se zvířata mezi Českem a Španělskem přesouvají volně, bez karantény (Evropská komise).

Zdroje

• Rada EU – Celní unie EU
• Vaše Evropa – Práva na pobyt při životě v zahraničí v EU
• Vaše Evropa – Registrace pobytu v zahraničí po prvních 3 měsících
• Portál veřejné správy – Ukončení trvalého pobytu
• Finanční správa – Změna daňové rezidence
• Portál veřejné správy – Žádost o povolení k vývozu registrovaného vozidla
• Ministerstvo zahraničních věcí ČR – Oblast zdravotního pojištění (Češi v zahraničí)
• Sede Electrónica Policía Nacional – Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea
• Ministerio de Inclusión, Migraciones y Seguridad Social – Certificado de registro de ciudadano de la UE
• Seguridad Social – Afiliación de trabajadores
• Agencia Tributaria – Solicitar NIF, persona física
• Sede Electrónica DGT – Canje de permisos de la UE y EEE
• Punto de Acceso General – Platnost a výměna řidičského průkazu EU
• Vaše Evropa – Platnost řidičského průkazu a pojištění vozidla v EU
• Evropská komise – Cestování se zvířetem v zájmovém chovu v rámci EU
• Vaše Evropa – Bankovní účty v EU